مؤلف مجهول ( تعريب : محمد سعيد جمال الدين )

77

أخبار سلاجقة الروم ( ترجمة مختصر سلجوقنامه )

وفجأة رأوا شخصا قد ارتقي تلا وقد أحاط به الكفّار من كل جانب فألقوا جميعا بأعنّة خيولهم دفعة واحدة ، وعمدوا إلى تشتيت الكفّار الذين كانوا قد أحاطوا به وتبديدهم ، وسحبوا حصانا وأركبوا أمير المجلس ، فلما لحق بجنده رآهم قد اصطفّوا للقتال . ولما كان قد اطّلع على مزاج حال الكفار / خاطب السلطان قائلا : لقد وقف المملوك وقوفا كاملا على قوّة الجيش الأرمنيّ وشوكته ، فليأمر سلطان العالم بأن تتّجه القوات - التي قد ركبت بالفعل - للقتال على هذه الهيئة . فصدر أمر حضرة السلطنة . فانقلبوا جميعا في الحال صائحين كالرّعد ، وعمّ الهياج البحر . واصطفّت كلّ فرقة في صحراء النّزال كجبل حديدي وبحر نارىّ ، ووجّهوا وجوههم - وكلّ منهم يرغي ويزبد - إلى الخصوم كأنهم الحظّ المشئوم . وجاء ليفون بدوره - وبما كان قد أجراه من حشد وتعبئة - بالفرسان والمشاة بمحاذاة الكماة من جنود السلطان . ودعا « ليفون » البارون « فاسيل » والبارون « أوشين » و « كندصطبل » إلى التقدّم بعد أن كانوا خلف الفرسان وأمام المشاة . وفي الهجوم الأول ، أطاح أمير المجلس بكند صطبل - وكان مشهورا بالشجاعة والصّرامة - على الأرض بطعنة من رمح ، وأمر الأمير بوضع قيد في رقبته وسلّمه لأحد الفرسان قائلا له : اذهب عند السلطان وقل إنني أوقعت به . وفعل مع البارون أوشين ، ونوشين الفعل نفسه واللعبة المتقدّمة ذاتها ، وسلّم هذين الشخصين بدورهما إلى اثنين من الفرسان فحملوهما إلى حضرة السلطان في قلب الجيش ، فأمر بخلعة ثمينة للفرسان الثلاثة .